我的名字，从哈萨克文直译成汉语，是个形容词：像月亮一样。若是听的人好奇，问起我名字的含义，其实不是很好解释，毕竟生活中鲜少听见这样的名字。
这种时候，如果气氛恰当，讲述和倾听的时机恰到好处，我很愿意讲讲那些过去的故事。
地球上的大部分幸运之人，都是在亲人的期待和祝福下诞生的。我也不例外，不过当我还在襁褓里时，父亲和爷爷就因为追债的事需要远行前去哈萨克斯坦。这对于刚迎来新生命的家庭里的两个顶梁柱而言，并非一个轻松的决定。爷爷临出发前，苦思冥想，给我取了这个名字——艾黛。一方面是希望我能像月亮般娴静怡人，一方面是在那个通讯极为不发达的年代，他们希望哪怕以后身在异乡，只要抬头看看月亮就会想到我，想到家。
仅就这月亮所寄托的情感而言，不同民族竟惊人的一致。小时候我摇头晃脑读的诗中写着：“举头望明月，低头思故乡”，或是“露从今夜白，月是故乡明”，又或者“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”。而我想，那些诗句中与我爷爷的想法最一致的一定是那句：“海上生明月，天涯共此时。”
哈萨克斯坦的诗人阿拜曾写过一首意境悠远的诗，“无风的夜，月明朗；银光洒湖，水荡漾。”是写月，也是写家乡，虽然多了份绵长的忧郁，但情丝和意境却都如出一辙。
若说古诗词代表的只是古人的认知和意象，如今我们仍在哼唱的邓丽君的那句“月亮代表我的心”表达的则是现代人内心的内敛和火热。人们寄托在月亮上的感情，好像都很神奇地落在对家乡和亲人的无限遐想思念，还有深远隐忍的爱。
我奶奶是个寡言少语的人，小时候爸妈工作一忙就会把我送到她那里。从前的我不愿意去奶奶家，一是因为奶奶做饭清淡寡味不合我胃口，二是因为奶奶总是禁止我出去玩。她只会让我坐在老式缝纫机桌前勤勤恳恳写作业，写罢才能稍作休息。
我跟她发生最大的争吵是在小学五年级的时候，那天父母加班，我在奶奶家做完作业后想看会儿电视，但奶奶却坚决不同意，还赶我去睡觉。我看不到平时最爱的动画片，又急又气。说了很多伤人的话，类似于：“你一点也不爱我，你肯定不是我亲奶奶，我在你们家待的一点儿也不开心。”奶奶平时喜怒都不表露于色，但那天我还是清楚的看见了她的悲伤。我隔天后悔了，为自己的幼稚话语而感到羞愤难当。奶奶倒是没有太生我的气，她对待我还是一如往常。等到我慢慢长大了，和亲人的关系也变得密切后才渐渐懂她的心思。奶奶做饭没天分，但是知道我爱吃火龙果，每次去她们家也许吃不到其他水果，但火龙果是绝对能吃到的。我爱吃的煎饼更是顿顿都有。她不让我出去玩，原来是因为当时那片辖区出现过多起小孩失踪案件，她不敢冒这个风险。至于那天她不允许我看动画片，原因竟然是她知道我前几个星期刚去医院开始纠正假性近视，她怕对我视力的恢复不利……她只是没说爱我，但做的都是爱我的事。
从某种程度上看，月亮也像极了我们中国人。我们寡言少语，月亮温和幽亮，相比于外国人天生的火热开放，我们似乎更习惯把爱埋在心里，表现在行动上。但是月亮的清冷是冷漠吗？内向的人，就一定凉薄吗？（作者：哈萨克语言文学系2017级本科生 艾黛）
