新闻网讯 为推动非遗传承与外语专业实践深度融合，4月28日，由外国语学院翻译系主任雷静教授带队，18名翻译专业本硕学生代表走进北京市西城区什刹海街道，在什刹海文展中心文化大讲堂开展铸牢中华民族共同体意识专项实践活动。
什刹海文展中心馆长李元广带领师生实地参观场馆，细致讲解什刹海街道的历史文脉、文化底蕴与新时代发展历程，让大家在沉浸式体验中感受古都文化魅力与社区治理成果，深刻体会中华优秀传统文化在当代社会的传承与活化，进一步厚植家国情怀与文化认同。
在美育铸牢主题讲座环节，古琴非遗传承人林辰宇以古琴艺术为载体，深入阐释中华优秀传统文化的精神内涵与美育价值，引导同学们在聆听古琴文化、感受传统艺术之美的过程中，增强文化自信，以美育浸润心灵。在古琴体验环节，同学们近距离接触古琴、感受琴音韵律，在实践体验中领略传统器乐的独特魅力。
结合外国语学院翻译专业特色，本次活动特别设置口译实践环节。同学们现场将古琴非遗知识、文化讲解内容进行双语转换与表达，把中华优秀传统文化转化为可传播、可交流的国际化语言，以专业所长讲好中国故事、传播好中国声音，推动非遗文化跨语言、跨文化交流，展现民大学子的专业素养与文化担当。
雷静表示，本次社会实践将非遗传承、美育教育、专业实践与铸牢中华民族共同体意识有机结合，让同学们走出校园、走进社区、走近非遗，在知行合一中提升能力、涵养情怀。同学们纷纷表示，此次活动既感受了传统文化的深厚底蕴，又锻炼了专业实践能力，深刻体会到非遗文化是中华民族共同的精神财富。
此次活动是外国语学院推进 “知行中华” 铸魂育人工程的生动实践，以“非遗进社区”为抓手，将文化传承、美育铸魂、专业实训与社会实践紧密结合，引导青年学生在感悟中华优秀传统文化的过程中铸牢中华民族共同体意识。未来，学院将持续深化校地协同、实践育人模式，不断丰富社会实践内涵，引导更多学子在社会大课堂中受教育、长才干、做贡献。
